Blog

Jun 28, 2023

El colorido mural, recientemente reinventado, que rinde homenaje al pasado, presente y futuro del trabajo en Springfield

En el centro de Springfield, los trabajadores de la construcción están agregando una nueva planta a un edificio frente al Emerald Arts Center. La renovación consiste en derribar un mural que honraba a los trabajadores locales. Pero es

En el centro de Springfield, los trabajadores de la construcción están agregando una nueva planta a un edificio frente al Emerald Arts Center. La renovación consiste en derribar un mural que honraba a los trabajadores locales. Pero su desaparición ha dado lugar a un nuevo mural reinventado lleno de rostros del pasado y del presente que hicieron de Springfield lo que es hoy.

Viene más de la mitad después de que el documental "The Inheritance", patrocinado por Amalgamated Clothing Workers of America, narrara la experiencia laboral de los inmigrantes en Estados Unidos, exponiendo las condiciones deplorables y peligrosas y la lucha desde los años 1900 hasta los años 1960 por la protección de los trabajadores.

El significado del título de la película se revela en las primeras líneas del narrador: “Los inmigrantes y los hijos de inmigrantes, transmitiendo su herencia, creando a partir de los sueños y la angustia de sus canciones, el rostro de Estados Unidos”. La herencia, un mundo mejor para sus hijos y la necesidad constante de defender la justicia y la libertad.

En un día caluroso de finales de agosto, a dos cuadras del antiguo mural, Alejandro Sarmiento usa un trapo húmedo para limpiar los residuos pegajosos, un pincel suave para hacer retoques y una escalera de mano para llegar a los bordes más altos de la obra.

"Está muy cerca de estar terminado", dijo el muralista a KLCC mientras recorría las escenas. "Ojalá podamos terminarlo antes de que lleguen los grafiteros".

La instalación, construida en paneles, tiene 68 pies de ancho. Letras negras en negrita delineadas en blanco declaran el título tanto en inglés como en español: "Labor Builds Community" y "El Obrerismo Construye Comunidad".

Entonces, todo el mural trata sobre cómo las diferentes industrias en Springfield forman la comunidad en su conjunto.

Dado que la fecha límite del 8 de septiembre se acerca rápidamente, Ben Minnis, coordinador del programa de educación artística del Lane Arts Council, está en el lugar para echar una mano. Sarmiento le indica dónde hacer arreglos y cómo pintar líneas rectas. Minnis también ayudó a aplicar la capa protectora que protegerá contra el clima y el graffiti.

El muro exterior de la Academia de Artes y Ciencias, una escuela especializada local, es ahora un vibrante guiño en acrílico que abarca el tiempo para todos los que alguna vez han trabajado en la madera, la agricultura, la educación, la atención médica, la construcción y el gobierno en Springfield.

"Fue encabezado por un grupo de líderes sindicales locales que notaron que su antiguo mural laboral que se levantó hace 25 años estaba siendo derribado. El edificio fue comprado y el nuevo propietario tenía una visión diferente", dijo Minnis en uno de los dos días. KLCC pasó a hablar con él y Sarmiento mientras trabajaban.

El mural, que representa el pasado, presente y futuro del trabajo, muestra a madereros, agricultores y trabajadores del campo, maestros y estudiantes, proveedores de atención médica y pacientes, trabajadores de la construcción y, en una escena final, activistas con carteles marchando por una amplia variedad de causas.

Minnis dijo que la escena final se construye sobre la base de todo el trabajo y la historia de las escenas anteriores, y que "lo que los impulsará en el futuro es continuar defendiendo y uniéndose".

La artista Alison McNair creó el mural original en 2001, junto con estudiantes de secundaria.

"Hizo muchos murales en la ciudad", dijo Minnis, una amiga de McNair. "Sé que fue muy difícil para ella ver que eso sucedía. Realmente esperábamos ayudarla a ver que su trabajo es lo que inspiró esta nueva visión".

Minnis esperaba asistir a la nueva inauguración, pero McNair murió inesperadamente en julio.

"Pudimos incorporar parte del trabajo de su antiguo mural a este mural, lo cual se siente bien, pero realmente esperábamos poder completar el ciclo, tenerla presente en la inauguración y poder hablar sobre eso". proceso pasado", dijo Minnis.

En entrevistas anteriores, McNair habló sobre lo mucho que disfrutaba asesorando a los estudiantes de secundaria. Y no sólo los estudiantes amantes de los libros. Pero también aquellos que realmente parecían necesitar una oportunidad de demostrar su valía quedaron impresionados por cómo se convirtieron en líderes durante el proyecto.

Para la nueva pieza, Sarmiento colaboró ​​con unos 20 estudiantes de la Academia de Artes y Académica y la calificó como una gran experiencia.

La directora de la escuela, Ame Beard, dijo que el proyecto mostró al talento emergente de la escuela lo que se necesita para ser un artista en activo.

"Los estudiantes trabajaron con Alejandro lado a lado junto con nuestro personal, y de hecho pintaron todo el mural", dijo Beard durante una entrevista en su oficina mientras Sarmiento y Minnis terminaban afuera.

“Es realmente fundamental hoy en día que no solo salgas de la escuela secundaria con una habilidad, sino más bien con una habilidad que te indique cómo vas a dar el siguiente paso en el mundo”, dijo Beard.

A sólo dos cuadras de distancia, los martillazos y ruidos metálicos de la construcción indican el progreso del rediseño del edificio y un final invasivo del trabajo original de McNair.

“Están construyendo un segundo piso”, dijo Minnis. “Rompieron un montón de ventanas de lo que solía ser el mural. Así que ahora mismo tiene andamios por todas partes. Y para cuando esto se dé a conocer en un par de semanas, el otro mural podría haber desaparecido casi por completo".

El nuevo mural es una prueba más de construcción. Debido a que está construido y ensamblado en paneles, es móvil.

Desde cada escena se ven rostros que honran el trabajo de McNair, la fuerza laboral de hoy y líderes históricos, como la destacada activista sindical Jessie Bostelle.

"Ella está en el mural original, pero también está en este. Luego, aquí, esta niña, su perro, todavía puedes verla parada frente a ese edificio. Ahí es donde está el mural original. Así que ella es una personaje total, ella y su perro están escondidos allí”, dijo Minnis, caminando a lo largo del mural y señalando cada referencia.

Beard, el director de la escuela, también está arropado allí. Al igual que Sarmiento, que logró trabajar en un autorretrato.

El mural también contiene referencias al documental “La Herencia”.

En cada panel está escrita una línea de la letra del tema principal de la película, famosamente cantada por Judy Collins:

La libertad no llega como un pájaro en vuelo, no cae como la lluvia de verano. La libertad, la libertad, es algo que se gana con esfuerzo, hay que trabajar por ello, luchar por ello, día y noche. Y cada generación tuvo que volver a ganarlo. Pásalo a tus hijos, Pásalo.

El nuevo Mural Laboral es un proyecto del programa Artista en Residencia del Lane Arts Council, que une escuelas con artistas para ayudar a las escuelas a hacer realidad sus sueños creativos y su visión de las artes con sus estudiantes. t

El mural se dedicará el 8 de septiembre de 5 pm a 7 pm cerca de la Academia de Artes y Académicos, 645 Main St., donde está instalado el mural.